donderdag 26 september 2013

Herfst bij LilaBlu Brocante Herbst bei LilaBlu

Ondanks dat de winkel nog gesloten is, ben ik drukker dan ooit. Ik werk nu in de winkel op afspraak (uitverkoop van de kinderartikelen) en dat gaat heel goed. Dat geeft me tussendoor wel de tijd om andere dingen te doen (normaal kun je tijdens openingstijden van de winkel natuurlijk niet zomaar even weggaan). En ik moet eerlijk toegeven ik geniet van deze vrijheid! Nog 4 weekjes, want dan gaat de winkel wel weer open hoor...........

26 oktober om 12.00 is er een feestelijke (her) opening van LilaBlu Brocante in Arnhem!


Ik moet bekennen dat ik af en toe wel op jullie blogs langskom, maar meestal zo gehaast ben dat ik  geen reactie achterlaat! (daar had ik tussen de bedrijven in de winkel nou weer wel tijd voor!). Heerlijk vind ik het om al jullie herfst-huizen in te mogen kijken.............en toen begon het ook bij mij te kriebelen..........Voor het eerst een "herfst" huis inrichten met mijn donkergrijze muren (waar ik eerst zo aan moest wennen, inmiddels vind ik ze prachtig). Hier even een paar foto's (de rest volgt nog!)



Fantastische dienblad met spiegel en stormlamp meegenomen uit Frankrijk. In het glas van de lamp twee schattige hondjes (heel eerlijk gezegd geen idee waar die voor staan, maar vind  ze zó mooi!



Obwohl mein Laden noch geschlossen ist, habe ich sehr viel zu tun. Im Laden können die Kunden auf Absprache vorbeikommen (Ausverkauf von Kindersachen). Aber zwischendurch gibt es mir auch die Zeit andere Sachen zu machen. (während Öffnungszeiten des Ladens kanne ich ja nicht kurz weggehen). Diese Freiheit geniesse ich! Aber ab 26 Oktober 2013  12.00 Uhr eröffnet dann mein Laden in Arnhem festlich wieder! Eure Blogs besuche ich schon mir fehlt aber die Zeit zum reagieren (dafür habe ich dann im Laden immer mehr Zeit). Herrlich finde ich eure Herbstdekorierten Häusern zu sehen.............und da fing es bei mir auch wieder an zu kribbeln......Es war für mich das erste Mal das Wohnzimmer mit den neuen grauen Wänden (woran ich mich so gewöhnen musste, aber jetzt super finde). herbstlich einzurichten. Hier ein Paar Bilder, der Rest folgt dann noch...........

donderdag 12 september 2013

100% Brocante 100% Edeltrödel

Bij LilaBlu gaat de komende tijd heel veel veranderen. Ik heb deze zomervakantie een aantal knopen doorgehakt. 5 jaar geleden kochten wij een woon/winkelpand waar ik een Brocante winkel in wilde beginnen. Van alle kanten werd me dat afgeraden...........niets voor mij maar toch naar geluisterd........
Verstand won het van gevoel en opende ik daarom een kinderwinkel. Dat heb ik met plezier gedaan maar toch knaagde er wat............Vorig jaar ben ik begonnen met als standhouder te staan op brocante markten, om zo wat met mijn echte passie te kunnen doen............... (en kleine hoekjes in de winkel volwassen te stylen) Er ging echt een wereld voor me open...............ik sta op deze markten met zoveel plezier.............het contact met klanten en mede standhouders is zó leuk en inspirerend!
Daarom heb ik nu alsnog besloten om toch mijn hart te volgen. Voordat we op vakantie gingen heb ik in mijn webshop al mijn baby-en kinderartikelen in de uitverkoop gedaan. Tijdens de vakantie twee weken niet op de computer gekeken.................en na de vakantie waren de bestellingen een feit en was er geen weg meer terug................Wat een bevrijding ik ben zo blij dat ik deze stap heb durven zetten. Inmiddels verkoop ik in een klein gedeelte van de winkel de kinderspullen op afspraak helemaal uit. 
Zaterdag 26 oktober 12.00 uur gaat mijn geheel gerestylde winkel in Arnhem dan weer eindelijk open en dan als LilaBlu Brocante, ik neem de tijd overhaast niets meer! Tot die tijd ben ik op meerdere markten te vinden en ga ik heerlijk nog op inkoopreis naar Frankrijk.....................De leukste vraag tijdens onze vorige inkoopsreis in Frankrijk was toch wel het oude franse vrouwtje, dat aan mij vroeg wanneer de baby geboren wordt.............UHHH dat was mijn heuptasje met geld, dat ik onder mijn trui gestopt had. En wij ons maar afvragen, waarom alle mannen op deze markt steeds extra korting gegeven hebben op onze aankopen.........AHHH wel lief hoor!!!
A.s. zondag 15 september, ben ik met heuptasje, te zien op de Brocante markt in Nijverdal, Henri Dunantplein van 12.30-19.30 uur. 




Tina aan het schatzoeken.............Tina beim Stöbern............

Een wagen vol mee terug.............ein gut gefüllter Wagen mit zurück


Bei LilaBlu wird die kommende Zeit sich viel ändern. Ich habe diese Sommerferien einige Entschlüsse gefasst. Vor 5 Jahren kauften wir ein Haus mit einem Laden wo ich Brocante/ Edeltrödel verkaufen wollte. Von vielen Seiten wurde das letztere abegeraten und habe ich mich entschlossen einen Kinderladen zu öffnen. Obwohl ich das mit Spaß gemacht habe, blieb mein Herz doch sneller schlagen fürs Brocante. Vor einem Jahr habe ich mich entschlossen auf Märkten dann doch Edeltrödel zu verkaufen. Eine Welt hat sich dort für mich geöffnet. Der Kontakt zu Kunden und Kollegen war so herzlich und schön. Darum bin ich 5 Jahre später nun doch zurück auf meinem alten Plan gekommen. Bevor ich in die Sommerferien gefahren bin, habe alle Kindersachen im Webshop mit 50% Rabatt angeboten und habe dann 2 Wochen im Urlaub nicht mehr auf dem Computer geschaut. Nach dem Urlaub gab es dann soviele Bestellungen dass es keinen Weg mehr zurück gab. Dennoch bin ich sehr froh dass, ich diesen Entschluss gefasst habe. Am Samstag den 26. Oktober um 12.00 Uhr öffnet mein komplett neu dekorierter Laden. Bis zu dieser Zeit werde ich meinen Webshop gründlich umgestalten, sowie den Laden, auf vielen Märkten vertreten sein und zum Einkaufen nach Frankreich fahren................
Die witzigste Frage auf unserer vorigen Einkaufsreise war die ältere französische Dame die mich fragte wann unser Baby geboren werden würde? ..................UHHHHHHH das war mein Hüfttasche mit Geld die ich unter meinem Pulli getragen hatte. Und wir haben uns schon den ganzen Tag gefragt wieso alle Männer auf diesen Markt mir immer extra Rabatt gegeben haben.............wie süß ist das!!!

Kommenden Sonntag 15. September bin ich mit Hüfttasche wieder zu sehen auf den Edeltrödelmarkt in Nijverdal (nicht sehr weit von der deutschen Grenze) 12.30-19.30 Uhr Henri Dunantplein. 
Deze foto zou enige herkenning voor de Duits-talige dames kunnen geven. Ik ben deze zomervakantie (ik was in de buurt) op de fandag geweest van een Duitse soap. Hoe fout is dat maar ik heb genoten............het meest van de studios (mocht ik helaas geen foto's maken). Tot in de puntjes gestylde ruimtes van woonhuizen, een hotel, winkels enz............fantastisch

33 o graden Celsius in de schaduw/im Schatten



Für die deutsch-sprachigen Damen hier noch ein Bild von etwas völliges Verrücktes was ich diesen Urlaub gemacht habe...............wer erkennt es??? (nicht weitersagen) Obwohl dieses Bild vielleicht anders erwarten lässt habe ich am meisten genossen von dn phantiastischen Studios. Super dekorierte Räume von Wohnhäusern, Hotel, Läden usw. (durfte leider keine Bilder machen)

woensdag 4 september 2013

Een fantastisch zomer (1) Ein fantastischer Sommer (1)

Wow dat is lang geleden dat ik een blogbericht geschreven heb.....Het vorige bericht eindigde met de aankondiging van de 2 dagen brocante markt in Hummelo (noteer alvast in je agenda voor volgend jaar want het was geweldig!!!!) en met de voorbereidingen als gastgezin voor de 4 Zuidamerikaanse topsporters/jongens (13/14 jaar).
Ik denk dat ik niet in woorden kan omschrijven hoe fantastisch deze week was! Wat een voorrecht om Matias, Nicolas, Bauti en Camilo in huis te mogen hebben.




Het zuid-amerikaanse flair is nu nog steeds voelbaar in ons huis. Ik heb diep respect gekregen voor hun ouders die hun kinderen de kans bieden om hetgeen te mogen doen wat ze het allerleukste vinden. De kinderen zijn weken van huis en de ouders/families missen hen enorm! Terwijl ik dit schrijf en aan "onze" jongens denk zit ik met net zo'n grote glimlach op mijn gezicht als ik bij hen gezien heb als ze speelden!! Het afscheid ná een week viel ons dan ook niet mee (ik heb tranen met tuiten gehuild omdat ik dacht dat ik ze echt nooit meer terug zou zien, want dan is Zuid Amerika ineens wel heel ver!). Maar het kwam anders, terwijl we hun verdere verrichtingen op andere toernooien in Europa via internet konden volgen, zagen we dat één toernooi op 2 uur afstand rijden van ons gehouden werd (precies de week voor onze eigen vakantie!) Vol enthousiasme vertrokken om op de betreffende plaats ineens toch vreselijke twijfels te krijgen..........hoe zouden de jongens reageren, misschien vonden ze het wel helemaal niet leuk????
Ze zaten toen we aankwamen zelf naar een wedstrijd te kijken en ik ben stiekem achter ze gaan zitten............Die gezichten toen ze ons zagen, geweldig..............het weerzien was zo hartelijk dat iemand in het publiek terecht een beetje boos werd omdat we de wedstrijd stoorden.........................
We beloofden als er twee van de jongens tegen elkaar in de finale (utopisch) zouden staan, dat we dan nog een keer terug zouden komen .....................niet te geloven maar dat was daadwerkelijk het geval! Eén dag voor onze vakantie (ik ben nog nooit zo onvoorbereid op vakantie gegaan moet ik jullie zeggen) zaten we er om ze aan te moedigen! Ik zat daar zo trots dat ik door mensen in het publiek gevraagd werd wie van de twee nou toch mijn zoon was (nou die zitten alle vier voorgoed in mijn hart kan ik je zeggen!!!!!!)


Wow das ist lange her, das ich ein Blogbericht geschrieben habe. Der vorige Bericht endete mit der Ankündigung für den Edeltrödel-Markt in Hummelo (das liegt an der Grenze zu Deutschland- super Claudia das ich dich dort kennengelernt habe) und die Vorbereitungen als Gastfamilie für die 4 Südamerikanischen Topsportler/Jungs (13/14 Jahre). Ich kann gar nicht in Worten beschreiben wie fantastisch die Woche war. Das südamerikanische Flair ist noch immer in unserem Haus spürbar. Es war eine Ehre Matias, Nicolas, Bauti und Camilo im Haus zu haben. Ich habe tiefen Respekt für ihre Eltern, die ihren Kindern die Gelegenheit geben dasjenige zu tun was sie so gerne machen. (die Kinder sind wochenlang von zu Hause fort und die Eltern/Familien vermissen sie schrecklich). Während ich diese Zeilen schreibe, sitze ich hier mit genau so einem großen Lächeln im Gesicht als diese Jungs haben wenn sie ihren Sport betreiben. Der Abschied fiel uns dann auch sehr schwer. Ich musste sehr heulen weil ich mir realisierte, das ich sie wahrscheinlich nie im Leben mehr zurück sehen würde (Süd Amerika ist dan auf einmal sehr sehr weit.). Aber es kam anders. Während wir ihre weiteren Verrichtungen auf anderen Turnieren in Europa über Internet verfolgen konnten, stellte sich heraus das ein Turnier auf nur 2 Stunden Autofahrt von uns entfernt war. Vol Enthusiasmus setzen wir uns in den Wagen um vor Ort auf einmal furchtbare Zweifel zu bekommen. Wie würden die Jungs reagieren, vielleicht fanden sie es nur doof???
Die Jungs saßen alle zusammen und schauten sich ein Match an. Ich habe mich ganz leise hinter ihnen gesetzt. Die Freude als sie uns sahen, war einzigartig! Das Wiedersehen war so herzlich das Leute im Publikum ganz böse reagierten weil wir das Match störten............ Wir verabschiedeten uns mit der Mitteilung wenn 2 von den Jungs gegen einander (ist utopisch) im Finale stehen würden, wir noch einmal zurückkommen würden. Und genaus so geschah es dann doch. Ein Tag vor unserem Urlaub haben wir uns das Match angesehen (ich bin noch nie so unvorbereitet in den Urlaub gefahren kann ich euch sagen). Ich saß so stolz im Publikum das die Leute im Publikum zweifelten wer von den beiden nun doch mein Sohn sein würde (ich kann euch sagen diese 4 Jungs sind für immer in meinem Herzen!)